相棒观剧笔记 S01E02
国家公安委员会，作为警察厅的上级主管单位，为右京桑贡献了一个又一个案件
S17的三上富贵江女士也不慎遭遇了类似的倒霉事
S01E02 教授夫人与那名情人
这集看得我不是很愉快，教授还蛮有风范的，所作所为虽然触犯刑法，但作为年上的配偶却无可指摘
已经不记得了，龟山和伊丹尽管平时见面吵架，原来是这么亲近的关系，是龟山可以耍赖抱着伊丹不让他上厕所逼供的熟悉，伊丹可以当着龟山的面拉裤链小解的自然，并且两个人事后也没留下什么芥蒂，就算以正直的眼光去看，也是……
内村执着于开除右京桑，也令人不解，尤其他应该清楚右京桑背后的男人是谁——即便之前不知道，小野田一个电话也该清楚了——还坚持这么干，以他平时欺下媚上的作派，这回只能形容为一身是胆
本集最后是困扰我十多年的谜题，今天重听发现可能是
字幕组翻译错了
这段当时怎么想怎么想不通，剧组到底想表达这两人是什么交情呢？已经不是匪夷所思，而是细思恐极了
今天发现其实应该是这样的
右京：说到人情，倒是从你那里得到了一个提示，“被情人求着购买和妻子一样的礼物这件事”，实属重要参考，虽然犯不着道谢，可还是谢谢你
小野田：是吗，能帮上忙就好。那个时候多年轻啊，我也是，你也是。还要再组一次队吗？
右京：我拒绝。
虽然这段对话的信息量还是有点大，比如说“被情人求着购买和妻子一样的礼物”的“彼此都年轻的那个时候”，究竟指的什么事呢？
但至少不是困扰我多年的那个意思…
评论(3)